Manches Mal gibt es Formulierungen, die zwar nicht böse gemeint sind, aber trotzdem sehr komisch wirken. Eine besonders missverständliche kam mir kürzlich unter.
Komische Formulierung "die Einhaltung der Menschenrechte und der Rechte von Menschen mit Behinderung" #volksanwaltschaft
— Martin Ladstätter (@ladstaetter) January 17, 2015
Auszug aus dem Bericht der Volksanwaltschaft
Wo hab ich diese Formulierung gelesen? Es steht im Prüfungsbericht des Landes Steiermark (Seite 9) der Volksanwaltschaft von Jänner 2015. Zitat aus der Einleitung:
„Im Juli 2012 erhielt die VA den verfassungsgesetzlichen Auftrag, präventiv ausgerichtete Aufgaben zu übernehmen und die Einhaltung der Menschenrechte und der Rechte von Menschen mit Behinderung in Österreich zu schützen und zu fördern.“
Aber auch auf der Homepage des Parlaments findet sich so eine Formulierung.
Beispiele von Reaktionen
Nicht nur ich fand diese Formulierung höchst problematisch, wie man an diesen Beispielen der Reaktionen ablesen kann.
@ladstaetter Language tells.
— Mela Eckenfels (@Felicea) January 17, 2015
@ladstaetter @Felicea *kopfschüttel* geht gar nicht,solche gedankenlosen Gedanken:-(
— Andreea Tribel (@andreeatribel) January 17, 2015
@ladstaetter @Felicea gruselig. Klingt wie: Menschen mit Behinderung sind ohne Menschenrechte. Manch sollten erst denken …
— change your mind (@smegworx) January 17, 2015
